绵阳宠物网

日语翻译句子

发布时间:2020-03-21

三、会社の次の贩売计画が下记による

1.人员配置
树脂制品の贩売开発担当をいまの2人から4~5人に増やす。その内に、贩売マネージア1人、贩売エンジニア2~3人、贩売アシスト1人となる。このプロジェクトは半年以内に完了予定。

2.现有顾客の维持
各种のサービス手段を采用、现有顾客を维持。

3.重要顾客の开発
一年以内、现有顾客の上4-5社の重要顾客を新规开発。主には医疗机器、电子业界となる。

4.零细顾客の取り扱い
电子ビジネスの形式を采用、大量の零细顾客を开発。

5.来年の売上予算目标
来年は500万円の目标を目指す。

6.宣伝推広计画

今年の中国工业プラスチック展示会に参加、树脂制品を宣伝推広。来年は同类の展示会に1回、2回ぐらい展示参加する。电子ビジネス手段でインターネットに树脂制品の规模の大きな宣伝推広を同时に进める。常に重要顾客を访问、树脂制品を推広する。

(剩余部分有时间再继续,哈)

四、1.制品価格のこと

树脂制品は、中国市场で売価が随分高いと思う(特に工业プラスチック品)、制品の推広に大分影响を及ぼしているので、市场シェアの拡大ため、树脂公司の方に中国市场限定特価を设置顶いてほしい。

2、制品在库のこと:

大量の零细顾客に対して、中国の方に在库がなければ、时间通り纳品の确保が难しくなる。売価の优势もなくなる。これに伴い、本社(这里您提到的公司不知道是不是总公司呢,按理来说是的,哈.如是对方公司,就用”贵社”)が内に协力して、中国供给仓库を早めに作ってほしい。

3、制品仕入れのこと:

树脂制品の中国贩売が始めたばかり、この时点ですっぐ大量発注のは无理だと思う。このため、贵社の方が最小発注ロットのことを协力してほしい。

4、宣伝推広の协力のこと:

宣伝推広中のサンプル、制品関系资料、人员配置の方から贵社の全面协力をお愿いしたい。

(以上 间违いところがあれば、ご教えて顶ければありがたい)

回复:

俺只会英语

回复:

楼上的回答1那个录入错了一点,为了能游50米,我准备暑假期间尽量去游泳池练习。最后一个单词他录入成了连续,别的都没什么错误了

回复:

1. 为了能游50米,我准备暑假期间尽可能去游泳池连续。
2. 为了治好感冒,我要服药后好好休息。
3. 为了不难受,我要乘船前服药。
4. 为了不忘记和朋友的约定,(把约定)写到记事本上。
5. 你能弹奏肖邦的曲子吗?
是,好不容易可以弹奏了。
6. 你可以读日文报纸了吗?
是,基本能阅读了。
7. 能用电脑画图了吗?
不,还不能。
8. 你开始做料理了吗?
嗯,但是还只能做简单的料理
(最后一句出的有点问题。问句应该是:料理が作れるようになりましたか=你会做料理了吗?)

回复:

你日本人?

回复:

根据前文来看,译文大致如下,谨供参考 但是,你只有能够理解出(他/她)不能说出真相的悲哀才算是(真正长大了)”。

回复:

三、会社の次の贩売计画が下记による 1.人员配置 树脂制品の贩売开発担当をいまの2人から4~5人に増やす。その内に、贩売マネージア1人、贩売エンジニア2~3人、贩売アシスト1人となる。このプロジェクトは半年以内に完了予定。 2.现有顾客の...

回复:

有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚;志者事にも、背水の阵、百三秦关终属楚人を负わない; 苦心人天不负,卧薪偿胆,三千越甲可吞吴。苦心日、卧薪偿还胆、三千ほど甲可呑呉。 哪怕遍体鳞伤,也要活得漂亮。たとえ伤ついても、生きるのが...

回复:

前面一句有讲到“连这么细节的事情也考虑到了,香藤君真是长大了呀” 第二句【でも本音言えない悲哀まで読んでこそだぜ?】 翻译:(考虑到细节)或许因为(香藤君)连对方想说却不能说的悲哀也读懂的缘故吧? 分析: 第一句把考虑得细致归功于香...

回复:

百度对繁体字自动简化的,没关系,我们常回答日语问题的人都知道。 B: 私にならできると言う过信、か。 思わないと言うなら嘘になるな。 【要是我肯定能做得来,算是颇为过度自信吧。不过说没有的话那也是说谎】 A: わたしの挑発には乗りません...

回复:

病気でベットに寝たまま母の姿を见た私、胸が痛い。 母さんがよく仆と兄を大人らしく育てられ、本当に大変苦労していた。

回复:

您还是把需要翻译的内容括号括起来把。。 我看了一下你发的话,没明白要翻译什么句子。。

回复:

教科书の暗记は难しいなぁ でも、まあそれもそれでいい勉强だと思う

回复:

こそ【只有;正因为】 実际に自分で何回もやってみてこそ、易しいとか简単だとか言えるのだ。 自分のやったことに责任がとれるようになってこそ、真の成人である。 外国に出てこそ、国のことがよくわかるようになるのだ。 商品を一度试してみてこ...

回复:

1. 为了能游50米,我准备暑假期间尽可能去游泳池连续。 2. 为了治好感冒,我要服药后好好休息。 3. 为了不难受,我要乘船前服药。 4. 为了不忘记和朋友的约定,(把约定)写到记事本上。 5. 你能弹奏肖邦的曲子吗? 是,好不容易可以弹奏了。 6....

上一篇:下排烟烧烤碳炉用什么碳 下一篇:助听器真能解决听不好的问题吗,怎么我们家老人一戴上就说难受啊

返回主页:绵阳宠物网

本文网址:http://www.0816pet.cn/baidu/view-6737-1.html
信息删除