绵阳宠物网

王欢耽学的翻译(文言文的)

发布时间:2020-03-21

,,,,,,Wang Huandan studies the full text,什么意思哦,,

回复:

额。。通俗的给楼主解释一哈。。“其妻患之,或焚毁其书而求改嫁,欢笑而谓之曰:“卿(你)不闻朱买臣妻邪?”时闻者(当时听到这话的人)多哂(讥笑)之。”这句的意思通俗点说,他老婆对他(不晓得养家只晓得读书)非常不满意,想把他的书烧了然后改嫁别个。。王欢笑着对老婆说:“你没听过朱买臣老婆的故事蛮?当时听到这话的人都笑(王欢)想自比朱买臣(认为他自不量力)”

这句话的潜台词是朱买臣的故事:朱买臣也是穷困潦倒但是一心求学,老婆受不了要改嫁,朱买臣说我50岁就要转运了,现在都40多了,你好好跟着我。。我发达了就忘不了你。。结果老婆不听就改嫁了,最后朱买臣真的就发达了。。又一次遇到前妻,前妻和现在的丈夫还是很贫困,朱买臣就把他们带回了自己家收留他们,老婆因为羞愧,一个多月后上吊死了。。

所以这里王欢给老婆说这句话的意思是:”我也会发达起来,我发达了你就好了。你不要像朱买臣的老婆一样,不懂识人,反而失去了幸福。。。。“意思是想让老婆不要想改嫁的事情,一心一意的跟到他

回复:

安 贫 乐 道
《晋书》
王欢(晋朝人),字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽(极爱好)学,不营(谋求)产业,常(曾)丐食诵《诗》(指《诗经》),虽(即使)家无斗储(一斗粮食的贮存),意怡如也。其妻患之,或焚毁其书而求改嫁,欢笑而谓之曰:“卿(你)不闻朱买臣妻邪?”时闻者(当时听到这话的人)多哂(讥笑)之。欢守志弥固(更坚定),遂为通儒(博学的读书人)。
1、解释下列句子中加点字的意思。(2分)
(1)常丐食诵《诗》。( ) (2)卿不闻朱买臣妻邪?( )
(3)其妻患之。( ) (4)意怡如也。( )
2、翻译下面的句子。(2分)
安贫乐道,专精耽学。

3、填空。(3分)
(1)王欢的“安贫乐道”指 。(1分)
(2)文中王欢与其妻的对话描写的作用是 。(2分)
答案:
(二)
1、(1)像乞丐一样
(2)吗
(3)以……为患(担心)
(4)内心、精神(2分)
2、安于贫穷,以坚守自己的信念为快乐,一心沉浸在读书的乐趣中。(2分)
3、(1)安于过贫困的生活,专心求知。(1分)
(2)反衬王欢专心求学的决心之坚决。(2分)

回复:

王欢字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽学,不营产业,常丐食诵诗,虽家无斗储,意怡如也。其妻患之,或焚毁其书而求改嫁,欢笑而谓之曰:“卿不闻朱买臣妻邪?”时闻者多哂之。欢守志弥固,遂为通儒。 王欢字君厚,是乐陵(这个地方的)人.安于贫困...

回复:

王欢耽学的译文悬赏分:0 - 提问时间2006-5-17 20:25 问题为何被关闭 是这篇:王欢字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽学,不营产业,常丐食诵诗,虽家无斗...

回复:

王欢字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽学,不营产业,常丐食诵诗,虽家无斗储,意怡如也。其妻患之,或焚毁其书而求改嫁,欢笑而谓之曰:“卿不闻朱买臣妻邪?”时闻者多哂之。欢守志弥固,遂为通儒。 王欢字君厚,是乐陵(这个地方的)人.安于贫困...

回复:

王欢字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽学,不营产业,常丐食诵诗,虽家无斗储,意怡如也。其妻患之,或焚毁其书而求改嫁,欢笑而谓之曰:“卿不闻朱买臣妻邪?”时闻者多哂之。欢守志弥固,遂为通儒。 王欢字君厚,是乐陵(这个地方的)人.安于贫困...

回复:

王欢字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽学,不营产业,常丐食诵诗,虽家无斗储,意怡如也。其妻患之,或焚毁其书而求改嫁,欢笑而谓之曰:“卿不闻朱买臣妻邪?”时闻者多哂之。欢守志弥固,遂为通儒。 王欢字君厚,是乐陵(这个地方的)人.安于贫困...

回复:

Wang Huandan studies the full text????什么意思哦????

回复:

王欢字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽学,不营产业,常丐食诵诗,虽家无斗储,意怡如也。其妻患之,或焚毁其书而求改嫁,欢笑而谓之曰:“卿不闻朱买臣妻邪?”时闻者多哂之。欢守志弥固,遂为通儒。 王欢字君厚,是乐陵(这个地方的)人.安于贫困...

回复:

安贫乐道 《晋书》 王欢(晋朝人),字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽(极爱好)学,不营(谋求)产业,常(曾)丐食诵《诗》(指《诗经》),虽(即使)家无斗储(一斗粮食的贮存),意怡如也。其妻患之,或焚毁其书而求改嫁,欢笑而谓之曰...

回复:

王欢字君厚,乐陵人也。安贫乐道,专精耽学,不营产业,常丐食诵诗,虽家无斗储,意怡如也。其妻患之,或焚毁其书而求改嫁,欢笑而谓之曰:“卿不闻朱买臣妻邪?”时闻者多哂之。欢守志弥固,遂为通儒。 王欢字君厚,是乐陵(这个地方的)人.安于贫困...

上一篇:芙源蜗牛霜怎么样? 下一篇:好男网王2的开播时间

返回主页:绵阳宠物网

本文网址:http://www.0816pet.cn/baidu/view-10620-1.html
信息删除